Das kenn ich, hatte ähnliche Bedenken. Also grundsätzlich schließt ein laufender Kredit eine Förderung über die Agentur für Arbeit nicht aus – die schauen da nicht auf private Verbindlichkeiten. Bildungsgutschein und Co. laufen unabhängig davon. Schwieriger wird’s eher wenn du zusätzlich noch einen neuen Kredit für Lebenshaltungskosten aufnehmen willst, da schauen Banken dann natürlich auf deine Gesamtbelastung.
Würd dir empfehlen, das erstmal getrennt zu denken: Förderung für die Maßnahme selbst und dann separat schauen wie du den Alltag finanzierst. Beratung bei der Agentur wäre der erste Schritt.